MacOS – Cannot change the Apple ID when attempting to sign in to download from the App Store

Apple doesn't offer a way to move iWork licenses to the App Store. There isn't much to gain from such a move anyway because new major releases of iWork have (at least til now) always be sold as full versions only (which still was cheaper than e.g. MS Office upgrade versions).

Sorry to say, you can't do that.