It looks like you should be using local port-forwarding instead of remote port-forwarding. You may want to refer to the following helpful blog post by Dirk Loss:
It includes the following illustrative diagram:
In order to read the diagram you need to know that it describes the relationships between 4 different roles involved in creating and utilizing an SSH tunnel:
- an ssh client (i.e.
ssh - the OpenSSH command-line client) used to establish the tunnel;
- an ssh server (i.e.
sshd - the OpenSSH server daemon) used to maintain the other end of the tunnel;
- an application server (e.g. another ssh server or an http server);
- an application client (e.g. another ssh client or a web-browser) which wants to access the application server via the tunnel.
It's also important to understand that the two different types of forwarding correspond to two different use cases:
Remote forwarding is so called because the forwarding is performed remotely (at the ssh server) rather than locally (at the ssh client). I also find "remote forwarding = reverse forwarding" to be a useful mnemonic.
So as you can see, in order to initiate a connection from an ssh client at the origin host through an sshd server on a proxy jumphost to a third target host you would have to use local port-forwarding. Remote port-forwarding is for the case in which you want the entry point to the tunnel to be located at the host running the sshd server rather than at the host running the ssh client.
In the man page the local port-forwarding syntax is written as follows:
ssh -L [bind_address:]port:host:hostport user@remote
This can be written more intuitively as the following:
ssh -L [local_bind_address:]local_port:remote_host:remote_host_port user@proxy_host
Or, using your naming conventions:
ssh -L [origin_bind_address:]origin_port:target_host:target_host_port user@jump_host
If we modify your command to use local port-forwarding instead then we end up with the following:
user@origin:~$ ssh -L *:1234:target:22 myusername@jumphost
Best Answer
You can run this command via sudo on the server to capture the data first, and then send the resulting file back to your workstation to review the data