Shell – What’s the difference between && and ; when forking sleep to background

The old-style backquotes ` ` do treat backslashes and nesting a bit different. The new-style $() interprets everything in between ( ) as a command.

echo $(uname | $(echo cat))
Linux

echo `uname | `echo cat``
bash: command substitution: line 2: syntax error: unexpected end of file
echo cat

works if the nested backquotes are escaped:

echo `uname | \`echo cat\``
Linux

backslash fun:

echo $(echo '\\')
\\

echo `echo '\\'`
\

The new-style $() applies to all POSIX-conformant shells.
As mouviciel pointed out, old-style ` ` might be necessary for older shells.

Apart from the technical point of view, the old-style ` ` has also a visual disadvantage:

• Hard to notice: I like $(program) better than `program`
• Easily confused with a single quote: '`'`''`''`'`''`'
• Not so easy to type (maybe not even on the standard layout of the keyboard)

_{(and SE uses ` ` for own purpose, it was a pain writing this answer :)}

The traditional way of daemonizing is:

fork()
setsid()
close(0) /* and /dev/null as fd 0, 1 and 2 */
close(1)
close(2)
fork()

This ensures that the process is no longer in the same process group as the terminal and thus won't be killed together with it. The IO redirection is to make output not appear on the terminal.