How to specify regex quantifiers with mawk

mawk (and nawk) provide only synthesised multi-dimensional arrays.

gawk provides (since 4.0, thx manatwork) true multi-dimensional arrays, though the man page (IMHO) misdirects a little: immediately after introducing if ((i,j) in array) it follows with "The in construct may also be used in a for loop to iterate over all the elements of an array." (fixed since v4.1.1!).

But, for ((i,j) in array) is not the way to iterate over these, the gawk way is (as you used originally):

 for (i in array)
     for (j in array[i])
         print array[i][j]

With nawk/mawk you are stuck with synthesised multi-dimensional arrays, so

for (ij in A) {
    split(ij,xx,SUBSEP);
    printf("A[%s,%s]=%s\n",xx[1],xx[2],A[ij])
}

Now, your next problem is going to be ordering, array indexes are implicitly string type, and arrays are implicitly unordered. Unless you have separate knowledge of the indexes, as would be the case with a simple non-sparse array with consecutive integer indexes from 0..N. gawk offers a solution for an ordered in.

If you know the indexes of a synthesised array, then you can use A[i,j] (which is treated as A[i SUBSEP j]), or for/in and some string splitting to rebuild the list of i and j, or if ((i,j) in A) (test for presence, without autovivification of indexes).

In gawk you cannot use (i,j) in arr where arr is a true multi-dimensional array, you need to break it into two (or however many dimensions) for loops as above. To be fully correct though, the inner loop(s) should contain an isarray() condition, since it's not required that every element of arr[i] in turn be an array, gawk is happy to allow scalars too.

I know of no mawk specific documentation other than the man page, it aims to be a standard new awk (i.e. nawk) implementation (so no true multi-dimensional arrays, no index sorting, and no isarray()).

With GNU awk 4.1.3 in bash on cygwin:

$ cat tst.sh
#!/bin/awk -f
BEGIN { print "Executing:", ENVIRON["_"] }

$ ./tst.sh
Executing: ./tst.sh

I don't know how portable that is. As always, though, I wouldn't execute an awk script using a shebang in a shell script as it just robs you of possible functionality. Keep it simple and just do this instead:

$ cat tst2.sh
awk -v cmd="$0" '
BEGIN { print "Executing:", cmd }
' "$@"

$ ./tst2.sh
Executing: ./tst2.sh

That last will work with any modern awk in any shell on any platform.