I saw no way to do this using the :print command. Nothing was mentioned about this capability in the man pages or on the documentation on the project's website, so I'm inclined to think that it's not currently available.
I created an issue in their issue tracker to either:
Best Answer
Add
set selection-clipboard clipboard
in the config file~/.config/zathura/zathurarc
or/etc/zathurarc
.