man's output is formatted by groff, and more specifically the last step is post-processing by grotty, which is responsible for turning the device-independent output of groff into something that can be displayed on a terminal.
So, the easiest option is to force grotty to use the simplest tty available, with no fancy formatting capabilities, that is the "dumb" terminal:
env TERM=dumb man ping
Starting from @derobert's answer, I worked my way to getting exactly the current version of all packages to reinstall.
Short version:
sudo dpkg -l | grep '^ii ' | sed 's/ */\t/g' |cut -f 2,3 | sed 's/\t/=/' | xargs apt-get install --reinstall -y --ignore-missing
Explained:
The key is actually specifying the required version of each package.
The general command is:
apt-get install --reinstall <package>=<version>
Breaking down the long command line:
$ dpkg -l
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name Version Architecture Description
+++-===========================================================-==================================-============-========================================================================
ii adduser 3.113+nmu3 all add and remove users and groups
ii apt 0.9.7.8+rpi1 armhf commandline package manager
ii apt-utils 0.9.7.8+rpi1 armhf package managment related utility programs
ii aptitude-common 0.6.8.2-1 all architecture indepedent files for the aptitude package manager
ii atmel-firmware 1.3-4 all Firmware for Atmel at76c50x wireless networking chips.
$ dpkg -l | grep '^ii '
...gets rid of the header lines and a few packages with status 'hold' (marked as hi instead of ii)
$ dpkg -l | grep '^ii ' | sed 's/ */\t/g'
... converts any number of spaces to a single TAB character, preparing the ground for cut.
(Btw: why, oh why, doesn't sed support x+ regex for "character x, one or more times"? It can be emulated with xx* - meaning 'x' once followed by 'x' zero or more times)
The output looks like this:
ii adduser 3.113+nmu3 all add and remove users and groups
ii apt 0.9.7.8+rpi1 armhf commandline package manager
ii apt-utils 0.9.7.8+rpi1 armhf package managment related utility programs
ii aptitude-common 0.6.8.2-1 all architecture indepedent files for the aptitude package manager
ii atmel-firmware 1.3-4 all Firmware for Atmel at76c50x wireless networking chips.
Next:
$ dpkg -l | grep '^ii ' | sed 's/ */\t/g' | cut -f 2,3 | sed 's/\t/=/'
...gets the name and version of each package (the 2nd and 3rd fields), and replaces the tab that separates them with an '='
adduser=3.113+nmu3
apt=0.9.7.8+rpi1
apt-utils=0.9.7.8+rpi1
aptitude-common=0.6.8.2-1
atmel-firmware=1.3-4
Finally, pipe each of the above to apt-get as a long list of arguments using xargs.
Notice the parameter --ignore-missing - this command is run as 'best effort' - I don't want the updating to stop because some packages are not available to reinstall (those will stay unmodified)
$ dpkg -l | grep '^ii ' | sed 's/ */\t/g' |cut -f 2,3 | sed 's/\t/=/' | xargs apt-get install --reinstall --ignore-missing
While testing, I also added a --dry-run argument to apt-get.
Best Answer
I was having the opposite problem on a Debian 8 image which somebody had put together for a Wandboard. I was trying to find the manual page for some packages which were already installed and noticed that after installing some new ones, the manual pages were missing, even though they were present in the deb file.
I then found this file 01_nodoc in /etc/dpkg/dpkg.conf.d, which is a simple solution to the original question on how to save space by deleting manual pages and locales and copyright files where space is at a premium (eg embedded systems).