Can capabilities be specified in Debian packages

It turns out that setting +i on the wrapper does not add the capability to the CAP_INHERITABLE set for the wrapper process, thus it is not passed through exec. I therefore had to manually add CAP_DAC_OVERRIDE to CAP_INHERITABLE before calling execl:

#include <sys/capability.h>
#include <stdio.h>
#include <unistd.h>

int main(int argc, char **argv[]) {
    cap_t caps = cap_get_proc();
    printf("Capabilities: %s\n", cap_to_text(caps, NULL));
    cap_value_t newcaps[1] = { CAP_DAC_OVERRIDE, };
    cap_set_flag(caps, CAP_INHERITABLE, 1, newcaps, CAP_SET);
    cap_set_proc(caps);
    printf("Capabilities: %s\n", cap_to_text(caps, NULL));
    cap_free(caps);
    return execl("/usr/bin/net", "net", "ads", "dns", "register", "-P", NULL);
}

In addition, I had to add cap_dac_override to the permitted file capabilities set on /usr/bin/net and set the effective bit:

~ $ sudo setcap cap_dac_override=p ./registerdns
~ $ sudo setcap cap_dac_override=ei /usr/bin/net
~ $ ./registerdns
Capabilities = cap_dac_override+p
Capabilities = cap_dac_override+ip
Successfully registered hostname with DNS

I think I now fully understand what's happening:

1. The wrapper needs CAP_DAC_OVERRIDE in its permitted set so it can add it to its inheritable set.
2. The wrapper's process inheritable set is different than its file inheritable set, so setting +i on the file is useless; the wrapper must explicitly add CAP_DAC_OVERRIDE to CAP_INHERITABLE using cap_set_flag/cap_set_proc.
3. The net file needs to have CAP_DAC_OVERRIDE in its inheritable set so that it can in fact inherit the capability from the wrapper into its CAP_PERMITTED set. It also needs the effective bit to be set so that it will be automatically promoted to CAP_EFFECTIVE.

If you want to build specific packages according to your own liking, you could use the Gentoo prefix project. It allows you to compile and install packages to a specific directory, as a regular user. This way you can enjoy the flexibility and repositories of Gentoo, without breaking or changing your system.