Bash globstar matching

When instructed to echo commands as they are executed ("execution trace"), both bash and ksh add single quotes around any word with meta-characters (*, ?, ;, etc.) in it.

The meta-characters could have gotten into the word in a variety of ways. The word (or part of it) could have been quoted with single or double quotes, the characters could have been escaped with a \, or they remained as the result of a failed filename matching attempt. In all cases, the execution trace will contain single-quoted words, for example:

$ set -x
$ echo foo\;bar
+ echo 'foo;bar'

This is just an artifact of the way the shells implement the execution trace; it doesn't alter the way the arguments are ultimately passed to the command. The quotes are added, printed, and discarded. Here is the relevant part of the bash source code, print_cmd.c:

/* A function to print the words of a simple command when set -x is on. */
void
xtrace_print_word_list (list, xtflags)
...
{
  ...
  for (w = list; w; w = w->next)
    {
      t = w->word->word;
      ...
      else if (sh_contains_shell_metas (t))
        {
          x = sh_single_quote (t);
          fprintf (xtrace_fp, "%s%s", x, w->next ? " " : "");
          free (x);
        }

As to why the authors chose to do this, the code there doesn't say. But here's some similar code in variables.c, and it comes with a comment:

/* Print the value cell of VAR, a shell variable.  Do not print
   the name, nor leading/trailing newline.  If QUOTE is non-zero,
   and the value contains shell metacharacters, quote the value
   in such a way that it can be read back in. */
void
print_var_value (var, quote)
...
{
  ...
  else if (quote && sh_contains_shell_metas (value_cell (var)))
    {
      t = sh_single_quote (value_cell (var));
      printf ("%s", t);
      free (t);
    }

So possibly it's done so that it's easier to copy the command lines from the output of the execution trace and run them again.

Simply because there's no such thing as a &(...) operator in bash. bash only implements a subset of ksh patterns with extglob. Here you want:

grep -Fwn Foo /**/src/**/!(Foo).@(h|cpp)

With ksh93, you can use & this way:

grep -Fwn Foo /**/src/@(*.@(h|cpp)&!(Foo*))

zsh has a and-not operator with extendedglob:

grep -Fwn Foo /**/src/(*.(h|cpp)~Foo*)