Find Command – How to Filter the Result to Return Only Directories

Simply keep it within the realm of find:

find . -type f -exec grep "something" {} \; -quit

This is how it works:

The -exec will work when the -type f will be true. And because grep returns 0 (success/true) when the -exec grep "something" has a match, the -quit will be triggered.

Here's a different approach. I have a little Perl script which I have already posted in another answer that will highlight the user provided patterns in different colors. A slightly modified version of the script will act like grep:

#!/usr/bin/env perl
use Getopt::Std;
use strict;
use Term::ANSIColor; 

my %opts;
getopts('hic:l:',\%opts);
    if ($opts{h}){
      print<<EoF; 
Use -l to specify the pattern(s) to highlight. To specify more than one 
pattern use commas. 

-l : A Perl regular expression to be colored. Multiple expressions can be
     passed as comma separated values: -l foo,bar,baz
-i : makes the search case sensitive
-c : comma separated list of colors;

EoF
      exit(0);
    }

my $case_sensitive=$opts{i}||undef;
my @color=('bold red','bold blue', 'bold yellow', 'bold green', 
       'bold magenta', 'bold cyan', 'yellow on_blue', 
       'bright_white on_yellow', 'bright_yellow on_red', 'white on_black');
if ($opts{c}) {
   @color=split(/,/,$opts{c});
}
my @patterns;
if($opts{l}){
     @patterns=split(/,/,$opts{l});
}
else{
    $patterns[0]='\*';
}

# Setting $| to non-zero forces a flush right away and after 
# every write or print on the currently selected output channel. 
$|=1;

while (my $line=<>) 
{ 
    my $want=0;
    for (my $c=0; $c<=$#patterns; $c++){
    if($case_sensitive){
        if($line=~/$patterns[$c]/){
           $line=~s/($patterns[$c])/color("$color[$c]").$1.color("reset")/ge;
           $want++;
        }
    }
    else{
        if($line=~/$patterns[$c]/i){
          $line=~s/($patterns[$c])/color("$color[$c]").$1.color("reset")/ige;
          $want++;
        }
      }
    }
print STDOUT $line if $want>0;
}

If you save that script as cgrep somewhere in your PATH and make it executable, you can specify up to 10 different patterns, each of which will be printed in a different color:

$ cgrep -h
Use -l to specify the pattern(s) to highlight. To specify more than one 
pattern use commas. 

-l : A Perl regular expression to be colored. Multiple expressions can be
     passed as comma separated values: -l foo,bar,baz
-i : makes the search case sensitive
-c : comma separated list of colors;