I've found out that the applets use different icons than what comes in an icon theme. It says what the icon is in it's applet.js file. It's easy to find it, open the file and search for "icon-name" or "icon_name" and you should be able to find it.
These usually have "symbolic" in their name. These are also the same icons that are used in Gnome-Shell's panel