I have a subtitle file that is about 3 to 4 seconds behind. What tools can I use to automatically move all the times in the subtitle file so they are correct with the time of the movie? Something that I can for example just add the time I want to add and it will add this time to the synced times in the subtitle files without having to edit each line individually.
Ubuntu – What apps to sync movie subtitles easily are available for Ubuntu
software-recommendationsubtitle
Best Answer
I'm surprised no one mentioned this:
gnome-subtitles
It has impressive features, it's extremely easy to use and very well-polished. A lot of care and detail in its UI (check the char count in each line).
I use it all the time to shift subtitle timings to/from HDTV to BDRip/DVDRip releases.
Side-note: VLC player has on-the-fly subtitle timing shift. It will not change your
.srtfile, only the playback, but it's very convenient for movies you'll only watch once and don't care about saving the adjustments. I assign them to UP and DOWN directional keys.