Ubuntu – Weird “Box-like” Characters Showing up in Title Bar of Windows

14.04titlebarunitywindow

[Screenshots]

enter image description here

enter image description here

Why do these box-like characters appear? They disappear once the window is maximised.
I can see something similar here: Accented characters not rendering correctly on title bar in Ubuntu 14.04

What is the problem? How can I get rid of them?

Best Answer