Ubuntu – How to get same scrollbar style for gtk-2.0 and gtk-3.0 apps

Sorry for my English mistakes, I'm Spanish.

I'm using Ubuntu 11.10 in a tablet. I've removed overlay-scrollbars and I have increased the scrollbars size to use them with fingers. In /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc I've changed:

GtkScrollbar::slider-width = 23
GtkScrollbar::min-slider-length = 51

and added:

    GtkScrollbar::has-backward-stepper = 0
    GtkScrollbar::has-forward-stepper = 0

In /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-widgets.css I've changed:

    GtkScrollbar-min-slider-length: 51;
    GtkRange-slider-width: 23; (in .scrollbar item)

Now my scrollbars are usable with fingers, but they seem different for gtk-2.0 and gtk-3.0 apps. In the picture the left scrollbar is a gtk-2.0 app and the right one is a gtk-3.0

I want to setup gtk2.0 bar to be exactly the same as gtk3.0, that is

• Make upper and lower extremes empty (oranges circles in the picture)

• Reduce the length of the 3 horizontal lines (black ellipse)

Can somebody help me? Thanks.

Hola. Uso ubuntu 11.10 en una tableta; he quitado overlay-scrollbars y he incrementado el tamaño de las barras para poder usarlas con los dedos. Concretamente en /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc be cambiado

GtkScrollbar::slider-width = 23
GtkScrollbar::min-slider-length = 51

y añadido

    GtkScrollbar::has-backward-stepper = 0
    GtkScrollbar::has-forward-stepper = 0

En /usr/share/themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-widgets.css he cambiado

    GtkScrollbar-min-slider-length: 51;
    GtkRange-slider-width: 23; (en el apartado.scrollbar)

Mis barras son manejables con dedos, pero se ven muy distintas para aplicaciones gtk-2.0 y gtk-3.0. La barra de la izquierda de la imagen es 2.0 y la de la derecha es 3.0

Quiero configurar las barras 2.0 exactamente como las 3.0, para lo que necesito

• Vaciar los extremos de la barra (círculos naranjas en la imagen)

• Reducir la longitud de las 3 líneas horizontales (elipses negras en la imagen)

¿Alguna idea? Gracias.