I downloaded a Greek subtitle for a movie, and this is what I see when I open it with Gedit.
Subtitle works great on VLC, all perfect.
But what if I want to edit this subtitle with some Greek words? I instantly get an error about character encoding.
I hit retry and then VLC doesn't recognize the subtitles…