Windows 7 cross-volume symlinks affecting recycle bin

^{Related to this question but not identical.}

Scenario:

C:\Folder\Symlink\ is a symlink pointing to E:\Folder\Folder\Target\

Problem:

Deleting a file through C:\Folder\Symlink\* bypasses the Recycle Bin, even though both C: and E: have the Recycle Bin enabled. This only seems to happen with cross-volume symlinks.

Example:

1. Using the above symlink structure, create a file C:\Folder\Symlink\somefile.txt
2. Delete C:\Folder\Symlink\somefile.txt by using either the Delete key or right-click > Delete.
3. The prompt comes up for immediate deletion, instead of offering to send the file to the Recycle Bin.

Question:

Can anyone else reproduce this, and is there a fix?

Update:

Did some more digging and was able to further isolate the issue.

In the list below, Denied specifies a folder that has access permissions revoked for the current user. All other folders have Full Control. Permissions are not inherited. Each folder has explicit permissions.

• C:\Folder\Symlink\ => E:\Denied\Denied\Target\ = Recycle Bin? NO
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Allowed\Denied\Target\ = Recycle Bin? YES
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Allowed\Denied\Denied\Target\ = Recycle Bin? NO
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Allowed\Allowed\Denied\Target\ = Recycle Bin? YES
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Denied\Allowed\Denied\Target\ = Recycle Bin? YES
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Denied\Denied\Allowed\Target\ = Recycle Bin? NO
• C:\Folder\Symlink\ => E:\Denied\Denied\Denied\Target\ = Recycle Bin? NO

Adding at least two Denied folders in a row introduces this issue. It seems the shell is not able to see through through more than one consecutive unreadable folder?