Software – Right click context menu not working

It's been a while since I used Windows, but wasn't SHIFT+F10 a replacement of that key a couple of Windows versions back when the majority of keyboards didn't even have it?

After doing extensive research on this topic, I can confirm that there is no built-in mechanism that enables context menu either by direct shortcut or right mouse click simulation. This is due to technical limitations of the operating system, which prevents from determining coordinates of the current selection (e.g., selected element).

Fortunately, in some applications it is possible to use Apple Script to facilitate such action, but this is a strictly application-specific approach.