It seems this is quite a common problem that you cannot copypaste properly in Outlook 2007, and whenever I've checked for solutions, I haven't found any.
Common scenarios where you run into this issue:
- Copypasting from another program into Outlook message – nothing gets
pasted into Outlook, but works when pasted into other programs - Copying an email address from a person's properties within Outlook, and pasting it into another Outlook message (eg. doubleclicking a name, and copying the address from the dialog)
Best Answer
This has now worked for me for the past week at work, while I used to run into the issue almost daily.
Unfortunately I'm not sure which of those two things is the main issue, but with these settings I haven't had any issues with copypasting anymore.