Automatically Reload Modified Files in Notepad++

If you want to reload manually, go to Settings \ Preferences, then the MISC tab and change Enable to Disable under File Status Auto-detection. If instead you want it to update automatically without the prompt, then leave it on Enable and check Update silently.

You can use the Shortcut Mapper under the Settings menu to assign a shortcut for this.