I'm experiencing a font issue with Helvetica Neue using Google Chrome Version 23.0.1271.101 on my Mac with OS X Lion 10.7.5
Characters are displayed within boxes.
Prolific on Stack Exchange sites such as Stack Overflow this appears in the user profile areas like Accounts:
Question and Answer sorting:
Expanded usercards:
Loading the same pages in Safari has no issue – the fonts appear normal as expected.
In Chrome, if I load Developer Tools and change the elements font-family the page renders correctly.
CSS specifying Helvetica Neue
body { font-family: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,Sans-serif; }
CSS without Helvetica Neue
body { font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; }
To assure standard Mac fonts, in Font Book I selected File » Restore Standard Fonts… which did not solve the issue. There are no reported font conflicts in Font Book.
My system has Helvetica Neue installed:
Researching, I found a similar question here of Helvetica font only corrupted in Chrome on OS X; however, no solution.
How can I resolve Helvetica Neue font rendering issues with Google Chrome browser?
Best Answer
I've seen that happen before to a workmate. Removing the font and re-installing solved the issue. If you need assistance removing fonts from OSX and reinstalling follow this link
EDIT:
To clear the current user’s font cache, first quit all running applications (otherwise, you may see font oddities after using the command), then open Terminal (in Applications -> Utilities) and run this command:
If you want to remove the font cache for all users, use this command, and provide your admin password when asked:
Once you’ve cleared the caches, you should stop and restart the ATS server with these commands:
It will take a second or two for the server to restart, but when it does, you should be good to go. If anything still looks odd, a logout and login should take care of any lingering issues.
credit: http://www.macworld.com/article/1139383/fontcacheclear.html