Interesting, this happens if you change the default values of the rows and columns of a grid shape (for example in template Charts and Graphs). The specific shapes are old and were not updated in Visio 2013. This was not the intended behavior by the developers. This is something that the Visio Team should fix therefore it should be reported to the Visio team at Microsoft.
Best Answer
How can I add to some bends?
Source How to Add Corners to Visio Connectors