SQL Server 2008 – How to Import CSV File

From what you are describing it sounds like you needs to provide the BULK INSERT command a format file so it knows how to parse your data. You can use the bcp command to auto-generate one for you, however I have always had to edit them afterwards before they work properly. (Lots of testing I am afraid).

The links below should be good starting points for you:

Format Files: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190393.aspx

BCP: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms162802.aspx

BULK INSERT: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms188365.aspx

EXAMPLE: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms178129.aspx

I hope this helps you.

EDIT

Based on the extra information that you have added above it looks like you have set all field terminators to pipes, which is not what you want. You will need to edit the format file on a per column basis.

For instance, in the example above your first two columns are delimited by a semi-colon. The third would need to be delimited by ";|". Here is an example of what I mean for the first few columns:

9.0 
18 
1       SQLCHAR       0       510     ";"     1     web1numdoss 
2       SQLCHAR       0       510     ";"     2     web1dem 
3       SQLCHAR       0       510     ";|"     3     web1def 
...
18      SQLCHAR       0       510     "\r\n"   18    Col018 

Since you are not allowed to script but SQL try the following:

CREATE TABLE importweirddata( txt varchar(255) ) ENGINE=MyISAM;
LOAD DATA LOCAL INFILE 'whatever_importfile.txt'
INTO TABLE importweirddata
LINES TERMINATED BY '\r\n';
UPDATE importweirddata SET txt = REPLACE(txt,'\"\"','\"');
SELECT * FROM importweirddata INTO 'improved_importfile.txt';
DROP TABLE importweirddata;

There you go, another text file that has the doubled double quotes stripped.

If you want all doubled double quotes replaced with single quotes, do this UPDATE:

CREATE TABLE importweirddata( txt varchar(255) ) ENGINE=MyISAM;
LOAD DATA LOCAL INFILE 'whatever_importfile.txt'
INTO TABLE importweirddata
LINES TERMINATED BY '\r\n';
UPDATE importweirddata SET txt = REPLACE(txt,'\"\"','\'');
SELECT * FROM importweirddata INTO 'improved_importfile.txt';
DROP TABLE importweirddata;

Now, go import that file (improved_importfile.txt) and have fun with it.

Give it a Try !!!