How to use timestamp/rowversion data types in Visio

Does MySQL have any support for custom data types?

Simple answer: no

Is there anything remotely like this on any database engine? I mostly use MySQL, but I am curious if this has ever been implemented, short of making the application call a function like the INET_ATON function.

Oracle has CREATE TYPE which is analogous to some degree to a OO class, including features like member functions and inheritance

Postgres has CREATE TYPE which is a bit less like OO classes (no member functions or inheritance) but are incredibly flexible and useful, even allowing you to create new base types. There is also CREATE DOMAIN which allows a form of inheritance or sub-typing and basically extends a base type with some constraints. Postgres also has quite a few interesting base types by default, eg inet and geometric types. In Postgres one can write an extension in C for a custom datatype, such as in this example here with base36 data type.

SQL Server has CREATE TYPE which allows you to create a custom data type based on an existing system data type. For example I could create a type called SSN which is basically defined as VARCHAR(11) but this way I don't have to remember how big a field it is.

All you need is configured ODBC connection to Oracle DB

1. Install Oracle Client SW (download from otn.oracle.com). I recommend installing same version as your Oracle DB
2. Define connection in tnsnames.ora
3. Create and test ODBC connection to Oracle DB in Control Panel > Administrative Tools > Data Sources (ODBC) - use Oracle's driver in your ORA_HOME, use connection defined in tnsnames.ora
4. Importing from defined ODBC connection to Oracle should be same as importing from Access DB