MacOS – Unable to type Tibetan Monlam font in Pages and Microsoft Word 2019

I was recently in a similar position because I needed something for school, and I went with Pages, pretty much on price alone. A 5-license family pack of Pages costs a whole third less than the Home & Student version of Word, so I can put Pages on both home and work laptops and still have extra for my wife's and mum-in-law's Macs.

The article linked in @mybrainishuge's response is pretty much spot on in comparing the two. Each application does the same thing just in different ways. Some good, some not so much, but then all word processor apps have their quirks. Since my needs are humble (I have easy access to InDesign for any heavy page layouts) I figured how bad could Pages be compared to the bloat and "kludginess" that is Word these days; fifteen years I've been working with Office and I can safely say I genuinely don't like Microsoft products, so Pages it was.

YMMV, so I suggest working with the demos for each (I know Pages has a demo, but I'm not sure about Word as the companies I work for always just gave it to me) and see which one meets your needs.

As far as the difference in versions of outlook, MS actually has an official statement about that:

http://support.microsoft.com/kb/2783553

Summary

Email messages that are sent from Microsoft Outlook for Mac 2011 to other operating systems may have with a different font size than the original email message font size. For example, when text that has Calibri font size 14 is sent from Outlook for Mac 2011 to Microsoft Outlook or Outlook Web App, the text may be displayed as a font size other than 14 when the message is received on the other operating system.

More information

This is caused by the pixel-to-point or point-to-pixel conversion that happens between the Mac and Windows operating systems.

In other words they're using points in OSX and pixels in Windows.