MacOS – Mountain Lion – Cycle though windows not working on Terminal

Many applications like Terminal also have a menu item like Window > Cycle Through Windows. It stays assigned to ⌘` even if you change the shortcut in the Keyboard & Text Input preferences.

You could add a custom shortcut for Cycle Through Windows in the Application Shortcuts preferences, or disable it with defaults write -g NSUserKeyEquivalents -dict-add "Cycle Through Windows" nul.

You could also force TotalTerminal to use ⌘` by editing ~/Library/Preferences/com.apple.Terminal.plist directly.

<key>ToggleVisor</key>
<dict>
    <key>KeyCode</key>
    <integer>50</integer>
    <key>Modifiers</key>
    <integer>9437184</integer>
</dict>

open -a and launch seem to keep it open as well. But if you show the keyboard viewer from the input menu and close the window, the process is quit immediately. So one workaround might be to emulate clicking the menu item:

tell application "System Events" to tell process "SystemUIServer"
    tell (menu bar item 1 where description is "text input") of menu bar 1
        click
        click menu item "Show Keyboard Viewer" of menu 1
    end tell
end tell

Also, I can re-open the application after closing it via a keyboard shortcut ONLY WHEN I open the viewer via the menu button or settings.

If all windows have been closed, activate doesn't usually open a new default window. reopen would do that, but it doesn't seem to work with KeyboardViewer.