MacOS – Change to QuickTime player in Mavericks

In the past I had ad blockers that picked up on Apple's website videos (not the keynote that you have mentioned specifically) but worth checking if you have any extensions or addons installed that is currently doing that

It turns out that streams have a 'default' status, and I guess that this status is copied from the input stream to both the output streams, even though you'd usually only want the high quality one to be the default. All Apple software plays all the default audio streams simultaneously.

To fix this, ffmpeg provides a disposition flag which can be 0 or default (see documentation for further options). To have the first audio track as default and the second one not, you would add as parameters:

-disposition:a:0 default -disposition:a:1 0

Having the AC-3 stream as default appears to automatically play the AAC stream if an AC-3 decoder isn't available, which is exactly what I wanted.