Mac – Airplay to more than one screen concurrently

First off, it's important to note that Apple's Remote Desktop is not Microsoft's Remote Desktop, and the two are not interchangeable. That said, you can still use various VNC products to connect from the Windows machine to the Mac.

From there, it's standard networking. If you want to leave the Mac Mini at home, you'll need to make sure that you can access the required ports, whether by port forwarding, or by an SSH tunnel/VPN allowing you to connect to your home network.

If you bring the Mac Mini with you, then you can easily create an ad hoc Wi-Fi network to connect them both too, in which case they will be on the same network, and you can connect that way. (You may need a monitor and keyboard attached to the Mac Mini at some point to configure this.)

Additionally, the Mac can automatically make any standard Ethernet cable into a crossover cable, such that an Ethernet cable connecting your Mac to your PC will create a network connection for the two machines, which, again, you can use as a standard network to connect from one to the other.

The network can be WiFi, direct point to point ethernet, point to point thunderbolt, point to point firewire or over a wired switched network of any of the above carriers.

I was poking around in the router's admin interface and examined the wireless settings. On this particular router, for each frequency band (2.4GHz and 5GHz) there is a "Wireless Mode" setting that enables high-speed operation. It has three settings for the 5GHz network:

Up to 54Mbps
Up to 145Mbps
Up to 300Mbps

The factory default is Up to 300Mbps. I tested all three settings, and the only one that works is the slowest Up to 54Mbps.

It appears that AppleTV's 802.11n implementation does not support speeds above 54Mbps.