IMac – How to resize main partition to full available physical space

You can't simply merge a Bootcamp partition or empty space and a FileVault volume with Disk Utility (Boot Camp Assistant should handle this though). You first have to remove the Bootcamp partition and then expand the FileVault volume.

To remove the Bootcamp partition and resize the CoreStorage Volume Group (containing the FileVault volume) the Mac has to be booted to Internet Recovery Mode. Recovery Mode is not sufficient because the Recovery HD has to be moved. The actual boot volume or partition can't be moved.

Preparation:

• Detach any external drive (especially your external Time Machine backup drive)

• Restart to Internet Recovery Mode by pressing alt cmd R at startup.
  The prerequisites are the latest firmware update installed, either ethernet or WLAN (WPA/WPA2) and a router with DHCP activated.
  On a 50 Mbps-line it takes about 4 min (presenting a small animated globe) to boot into a recovery netboot image which usually is loaded from an apple/akamai server.

  I recommend ethernet because it's more reliable. If you are restricted to WIFI and the boot process fails, just restart your Mac until you succeed booting.

  Alternatively you may start from a bootable installer thumb drive (preferably Yosemite or El Capitan) or a thumb drive containing a full system (preferably Yosemite or El Capitan).

Remove bootcamp partition and expand CoreStorage Volume Group

• Booted to Internet Recovery Mode open Utilities → Terminal in the menubar and enter: diskutil list to get the disk identifiers and diskutil cs list to get a CoreStorage listing. Below I assume that your main disk has the disk identifier disk0 and the CoreStorage Logical Volume disk2.

• First you have to remove the Bootcamp partition:

  gpt -r show /dev/disk0 #to get an overview
  

  To remove a partition with gpt the disk (and all related disks like the inherent CoreStorage volume) has to be unmounted

  diskutil unmountDisk /dev/disk2 #if your FileVault volume is unlocked and mounted (check this in the output of `diskutil cs list`)
  diskutil unmountDisk /dev/disk0
  gpt remove -i 4 /dev/disk0 #remove the Bootcamp partition
  

• Then you have to resize the Logical Volume Group:

  diskutil mount /dev/disk0s2 #mount the physical volume of the CoreStorage Logical Volume Group
  diskutil mount /dev/disk2 #mount the Logical Volume of the CoreStorage Logical Volume Group
  diskutil cs unlockVolume LVUUID #if your FileVault volume is locked
  

  in your case:

  diskutil cs unlockVolume 27640FE7-1349-4C98-B101-CE17EF75673E
  

  and enter your passphrase if asked.

  Then resize the stack:

  diskutil cs resizeStack LVUUID size
  

  in your case:

  diskutil cs resizeStack 27640FE7-1349-4C98-B101-CE17EF75673E 500g
  

• Enter exit and quit Terminal

• Open Disk Utility and check the main volume for errors
• Reboot to your main volume

Here, I assume the macOS volume that you boot to is Macintosh HD.

The commands below should remove the extra partitions and return the free space back to macOS.

 diskutil erasevolume free none disk0s4 
 diskutil apfs deletecontainer disk0s3
 diskutil erasevolume free none disk0s3
 diskutil apfs resizecontainer disk0s2 0