Full Disk Access feature is much like a security check at an airport. When you grant “Full Disk Access” to an app it is added to the whitelist of applications that are now marked as safe to work with your data. At the same time, all other applications will be greeted with “You Shall Not Pass.” The protected areas that require Full Disk Access permission are your Mail, Messages, Safari, Home, Time Machine.
According to Apple: “So if your app attempts to access any data that is part of one of the protected categories the system will automatically terminate it.” And by “terminate” Apple really means a forced crash.
In the other hand regarding Files and Folders,
In macOS 10.15 Catalina, Apple has further extended the number and range of User prompt that can be generated when code attempts to access certain locations and functions.
In order to prevent attackers enabling FileVault with a secret key via fdesetup, a possible avenue for a ransomware attack, Apple has introduced a new prompt that requires user approval before FileVault can be used to encrypt the drive programmatically.
Programmatic access to user’s Desktop and Documents folders will now also require user approval, as will access to the Downloads folder, iCloud, mounted volumes and cloud storage folders like Dropbox, OneDrive and similar. As on Mojave, the list of approved apps can be viewed and managed in the System Preferences Privacy pane.
The prompt takes the form of a message “SomeApp would like to access files in your Desktop folder” with “Don’t Allow” and “OK” as the options; there is no password required for this approval.
In brief:
Apps on the Mac will need permission - asked once, when first needed - to access files in your Documents or Desktop folder, in iCloud Drive, and on any external volume connected to your Mac. You'll also be prompted when any app can capture your keystrokes or take a screenshot or video of your screen.
macOS will run in its own private, read-only volume, so there will be no way for malicious apps to write files to the volume or alter existing files, or no way for you to accidentally delete key files. The installation of macOS Catalina creates two volumes, one with the operating system, and another with data, segregating the two types of files.
Apple is doubling down on security and privacy, and this is an impressive list of new features. We'll keep you posted as more information about these key features becomes available.
Best Answer
An way to get around the problem is simply to not invoke
/bin/bash, but rather interpret and run the shell script within your own app. For example you could restrict the script language to be a very simple one, so that you do not have to implement full bash scripting functionality (which would be quite an undertaking).For example if the scripts only consists of simply running literal commands, or perhaps a few conditions - then that could easily be implemented directly in the app, or as a simple language interpreter.
This would then let the user give your app Full Disk Access, and it would work.