How to adjust gamma correction on old monitors

I am reusing two old monitors for which I found no custom way to set brightness, contrast, and gamma (see appendix below for full details). On a bright
background, the colors look dull and I want to change the gamma correction to
something close to a MacBook Pro retina display, which has sharp colors on the
same background.

On a Windows computer with the same monitor, I can change brightness, contrast, and gamma for the NVIDIA GeForce GT 220 graphic card with the utility in C:\Program Files\NVIDIA Corporation\Control Panel Client\nvcplui.exe. It shows three sliders for brightness, contrast, and gamma that have an immediate effect.

On macOS, the Display Calibrator Assistant (from System Preferences > Displays) asks to change brightness and contrast with the monitor's buttons and to choose a white point. It says nothing about gamma, and does not change any of the settings.

With ColorSync Utility, I was able to view the ICC profile of the monitor and confirm it has gamma correction:

I was also able to load a different profile (that of an LED Home Cinema Display that has sharp and crisp colors) but this made no difference on the monitor:

I have read Set the color profile of my external monitor and Can I calibrate 2 screens to match, without buying expensive gear? and still don't know how to change the gamma. I am on macOS 10.14.6.

Can I adjust brightness, contrast, and gamma of a monitor on macOS? If not, why is it impossible?

details on monitors

The monitors are Samsung SyncMaster SA100 and S22A460. The monitor SA100 only has a power button. This page suggests an auto-adjustment by holding the on/off button for 10 seconds. This method works but the result is still dull (it's probably how it came).

I downloaded the latest MagicTune software for macOS from this page, for macOS 10.3.9-10.5.7 and the installer says:

This package is incompatible with this version of macOS and may fail to install.

The installation fails. I downloaded the latest version for Windows
8,
MagicTune Premium 64 bit 4.0.36. No program of that name is in install in
C:\Program Files, but when I try to install again I get a warning that the
program is already installed.

I found this page that addresses
the same problem. The third option mentions an open-source program, whose link
redirects to a blog where I found the
tool,
which is for Windows only. I installed .NET on a Windows computer and was able
to run the tool, but it only controls brightness, not contrast and
gamma:

Furthermore, the brightness setting does not port when I connect the
monitor to macOS, so the settings are probably saved on the Windows machine
and not on the monitor. The page does not provide the source code for me to have
a play (the 7-zip archive contains the executable).

On a SyncMaster S22A460, where I have buttons to control the display, I can
adjust the brightness and contrast but not the gamma.