Garbage when printing pdf exported from Pages

For the command-line I can recommend:

pdftk, the PDF Toolkit (for the Snow-Leopard installer you can try Pacifist to get the binaries or use the older version)

Merge PDF Documents

Split PDF Pages into a New Document

Rotate PDF Pages or Documents

…

If your PDF is edit-protected, you may want to try qpdf (via e.g. homebrew) to remove the restrictions first.

QPDF is a command-line program that does structural, content-preserving transformations on PDF files. It could have been called something like pdf-to-pdf. It also provides many useful capabilities to developers of PDF-producing software or for people who just want to look at the innards of a PDF file to learn more about how they work.

I think I have a solution to this problem.

After upgrading to Mavericks my saved presets for a Brother Laser printer still worked fine, but for an Epson Inkjet they would load, like you describe. I thought it was the printer or OS conflict as the Epson was attached by USB to a machine running OS X 10.6 and I was sharing to the Mavericks machine. However I got a new wireless Epson Inkjet and the problem persisted.

Here's what I did to fix it.

1. Log in to an administrator account. Make a new one if you need to and give it full privileges.
2. Open an app that lets you print, Safari say.
3. Type Cmd-P and select the problem printer, set your options and save the preset.
4. Click Print, just to make sure it's working.
5. Type Cmd-P and check that your settings have stuck, if they haven't try again with another user account, if they have carry on.
6. Quit the App you used above.
7. In the Finder Opt-Click the Go menu and select Library.
8. Navigate to Preferences.
9. Copy the file com.apple.print.custompresets.forprinter.[yourprintername].plist to the Desktop.
10. Change the owner of the file to the account that is having problems (chown [username] com.apple.print.custompresets.forprinter.[yourprintername].plist) if this fails precede the command with sudo.
11. Copy the file from the Desktop to the Drop Box of the user having problems (/Users/[username]/Public/Drop Box, or you could email it to yourself or use Dropbox (as in the cloud service).
12. Log out of the admin account and back in to your usual one.
13. Repeat step 7 and 8 above
14. Delete the com.apple.print.custompresets.forprinter.[yourprintername].plist
15. Copy your new com.apple.print.custompresets.forprinter.[yourprintername].plist from your Drop Box folder.
16. Select the new file and type Cmd-I. Scroll down to the bottom of the Get Info window and check that your current username is the one listed with Read/Write access.
17. Log out
18. Log back in
19. Try to print something. Hopefully you will now have a working preset.

Hope this is useful